https://drive.google.com/file/d/1_DQCHL1pGCcGthIvQHxT3tcWISeS2epp/view?usp=sharing
Приведены тексты псалмов: 1, 2, 3, 5, 8, 10-15, 22, 23, 26, 31, 33, 37, 40, 50, 62, 66, 69, 83, 84, 87, 89, 90, 100, 102, 109, 114, 115, 122, 126, 136, 142, 145, 151.
- Елизаветинская Библия
- Острожская Библия
- Киевская Псалтирь
- Рукопись, Фонда 304, №308
- Синодальное изложение
Из всех текстов наиболее корректный - Киевская Псалтирь. Елизаветинская Библия в некоторых местах представляется претерпевшей намеренные искажения. Например, в псалме 84, стих7: "Боже, Ты обращь(ся) (о)живиши ны, и людие Твои возвеселятся о Тебе", Бог предстает изменяемым - "обращься".
Приведены тексты псалмов: 1, 2, 3, 5, 8, 10-15, 22, 23, 26, 31, 33, 37, 40, 50, 62, 66, 69, 83, 84, 87, 89, 90, 100, 102, 109, 114, 115, 122, 126, 136, 142, 145, 151.
- Елизаветинская Библия
- Острожская Библия
- Киевская Псалтирь
- Рукопись, Фонда 304, №308
- Синодальное изложение
Из всех текстов наиболее корректный - Киевская Псалтирь. Елизаветинская Библия в некоторых местах представляется претерпевшей намеренные искажения. Например, в псалме 84, стих7: "Боже, Ты обращь(ся) (о)живиши ны, и людие Твои возвеселятся о Тебе", Бог предстает изменяемым - "обращься".
Комментарии
Отправить комментарий